Henriëtte is vertaalster Frans en Engels.
Ze studeerde Frans aan de UvA en specialiseerde zich aan de VertalersVakschool, waar ze in 2010 afstudeerde als literair vertaalster Frans.
In 1988 deed ze staatsexamen tolk-vertaler Engels.
Nu vertaalt ze boeken, zowel fictie als non-fictie, uit beide talen.